1
00:00:00,160 --> 00:00:04,131
Berlín
la primavera de 1941

2
00:00:25,680 --> 00:00:30,561
TREN ESPECIAL PARA HITLER

3
00:02:03,880 --> 00:02:07,771
el es corresponsal
del principal periódico de Nueva York.

4
00:02:07,920 --> 00:02:11,641
Escribe artículos positivos.
sobre el régimen nazi.

5
00:02:11,800 --> 00:02:17,011
Sí, lo comprobamos.
Pero su periódico está en nuestra contra.

6
00:02:44,760 --> 00:02:46,808
Greta.

7
00:02:54,040 --> 00:02:58,170
Oh, cariño.
- Ingrid, eres tan hermosa.

8
00:02:58,320 --> 00:03:02,325
tu tambien te ves hermosa
Eres más hermosa que nunca.

9
00:03:02,480 --> 00:03:07,691
Envidio tu éxito con los hombres.
- Oh, esos hombres.

10
00:03:07,840 --> 00:03:11,765
Eres todavía muy joven.
Todavía tienes que aprender sobre ellos.

11
00:03:13,200 --> 00:03:15,771
Ahora eres una mujer...

12
00:03:15,920 --> 00:03:20,926
pero para mi aun estas
el mismo dulce niño de antes.

13
00:03:21,960 --> 00:03:27,649
Fuiste tan dulce. tu me cuidaste
como si fueras mi hermana mayor.

14
00:03:27,800 --> 00:03:31,043
Eso fue hace mucho tiempo.
Yo todavía estaba estudiando entonces.

15
00:03:31,200 --> 00:03:35,000
¿Hace mucho tiempo?
Es como ayer.

16
00:03:35,160 --> 00:03:39,290
Cada vez que estás de vacaciones
me quedé en mi casa...

17
00:03:39,440 --> 00:03:46,050
Te comportaste como un adulto.
- Siempre fui sabio desde pequeño.

18
00:03:46,200 --> 00:03:49,886
¿Cómo está tu padre?

19
00:03:50,040 --> 00:03:53,328
hay mucho que hablar
sobre el mayor Heinemann.

20
00:03:53,480 --> 00:03:58,327
Se habla demasiado. el se niega
para guardarse su opinión para sí mismo.

21
00:03:58,480 --> 00:04:03,441
La gente habla después de él.
Estoy preocupada por él.

22
00:04:03,600 --> 00:04:07,446
un oficial
quién está en contra de las políticas del Führer.

23
00:04:11,080 --> 00:04:18,168
¿Querías pedirme que te ayude?
- Sí, pero ¿qué podemos hacer al respecto?

24
00:04:19,200 --> 00:04:22,329
tengo miedo
que no podemos hacer mucho.

25
00:04:23,480 --> 00:04:27,849
Ni siquiera puedo hacer nada en absoluto.
- Pero tienes tantas conexiones.

26
00:04:28,000 --> 00:04:31,800
Debes tener una idea.

27
00:04:31,960 --> 00:04:36,249
soy la amante de algunos
personajes importantes del Imperio.

28
00:04:36,400 --> 00:04:42,249
Pero necesito que se comporten correctamente.
de mi propio padre.

29
00:04:44,800 --> 00:04:49,089
pero mi padre
dice que tiene razón.

30
00:04:53,280 --> 00:04:55,567
¿Directamente?

31
00:04:55,720 --> 00:04:57,609
Tal vez.

32
00:04:58,680 --> 00:05:00,967
Nadie lo sabe con seguridad.

33
00:05:02,240 --> 00:05:07,531
No pudieron callarlo
porque era profesor de filosofía.

34
00:05:07,680 --> 00:05:11,844
Pero lo consideraron
como un peligroso alborotador.

35
00:05:12,000 --> 00:05:16,085
Los problemas empezaron para mi.
tan pronto como murió.

36
00:05:17,800 --> 00:05:22,966
tuve que mostrar
que yo era el enemigo político de mi padre.

37
00:05:24,120 --> 00:05:30,765
Inmediatamente me uní al BDM,
Luego fui a ayudar a la Wehrmacht.

38
00:05:30,920 --> 00:05:36,962
ahora estoy empleado
por el Sturmbannführer Otto Kramer.

39
00:05:37,120 --> 00:05:39,771
Es un hombre de las SS.

40
00:05:39,920 --> 00:05:42,969
Por favor, ayúdame.

41
00:05:44,000 --> 00:05:49,040
No, Greta. ¿Quién es tan tonto ahora?
defender a un oponente?

42
00:05:49,200 --> 00:05:54,331
¿Por qué no piensas en tu propio destino?
- ¿Qué pasa con mi propio destino?

43
00:05:54,480 --> 00:05:59,964
Si demuestras que estás del lado
de los nazis, ellos te ayudarán.

44
00:06:01,160 --> 00:06:04,050
No quiero tener nada que ver con ellos.

45
00:06:04,200 --> 00:06:10,446
Lo único que importa es que tú
libertad y tal vez incluso tu vida.

46
00:06:11,840 --> 00:06:14,684
El precio es demasiado alto.

47
00:06:14,840 --> 00:06:18,526
Tienes que saberlo tu mismo
pero estás equivocado.

48
00:06:18,680 --> 00:06:22,127
¿No lo entiendes?
Mi padre...

49
00:06:22,280 --> 00:06:25,841
Esperaba ver eso
que tu súplica fue inútil.

50
00:06:26,000 --> 00:06:28,446
Lo lamento.

51
00:06:28,600 --> 00:06:33,845
No te enojes conmigo.
Nunca debí haberte pedido nada.

52
00:06:34,000 --> 00:06:36,526
Si pudiera ayudar, lo haría.

53
00:06:36,680 --> 00:06:42,210
Anímate y ayúdame con mi maquillaje.
Quiero lucir hermosa.

54
00:07:45,680 --> 00:07:48,081
Con John Jill.

55
00:07:49,480 --> 00:07:55,726
Bien. Aún no he terminado.
En quince minutos.

56
00:07:58,600 --> 00:08:04,130
Tengo que volver a llamar a la oficina más tarde.
- Si tan solo nos dejaran en paz.

57
00:08:04,280 --> 00:08:10,287
Es sólo mi trabajo.
- ¿Qué quieren ahora?

58
00:08:11,320 --> 00:08:16,963
Era la agencia de noticias de Ginebra. Él
Se trata de un artículo que esperan.

59
00:08:17,120 --> 00:08:19,248
Entiendo.

60
00:08:22,600 --> 00:08:25,763
Te ves preciosa.

61
00:08:27,520 --> 00:08:31,605
Hay muchas cosas hermosas en Alemania.
hoy en día.

62
00:08:31,760 --> 00:08:37,802
¿Por qué la prensa parece estar en tu país?
que odiarnos tanto?

63
00:08:37,960 --> 00:08:41,806
Mis artículos
realmente apoyar al nuevo régimen.

64
00:08:43,160 --> 00:08:47,688
Hay rumores de que EE.UU.
quiere involucrarse en la guerra.

65
00:08:49,360 --> 00:08:51,681
Eso es todo hablar.

66
00:08:51,840 --> 00:08:55,606
Dicta tu artículo primero.
Será mejor que te deshagas de él.

67
00:08:55,760 --> 00:08:58,969
Primero el trabajo, luego el placer.

68
00:09:00,400 --> 00:09:04,121
Bueno,
Entonces terminaré con esto de una vez.

69
00:09:07,920 --> 00:09:12,289
Conéctame
con mi oficina en Ginebra. Bien.

70
00:09:29,640 --> 00:09:32,211
Con John Jill.

71
00:09:32,360 --> 00:09:38,288
Me gustaría dictar mi pieza.
Sí, esperaré un rato.

72
00:09:45,000 --> 00:09:47,685
Estoy listo.

73
00:09:49,520 --> 00:09:53,650
Cuando quieras, amigo.
Es bastante corto.

74
00:09:53,800 --> 00:09:56,280
Bien, no te preocupes.

75
00:09:57,960 --> 00:10:01,328
No uso términos complicados.

76
00:10:01,480 --> 00:10:05,201
Bien. Aquí vamos.

77
00:10:05,360 --> 00:10:11,561
El poderoso Tercer Reich pone a los valientes
La guerra con sus vecinos continúa...

78
00:10:11,720 --> 00:10:16,647
que se oponen a los alemanes
luchar por más Lebensraum.

79
00:10:16,800 --> 00:10:21,010
Pronto el Gran Imperio Alemán
cubriendo todo el continente...

80
00:10:21,160 --> 00:10:26,451
y será dominado por ello
Herrenvolk gracias a Hitler y al Tercer Reich.

81
00:10:26,600 --> 00:10:32,209
Eso es todo. Gracias.
Espero que tengas todo.

82
00:10:32,360 --> 00:10:39,687
Bien. Como siempre.
Resuélvelo como siempre lo haces.

83
00:10:39,840 --> 00:10:42,207
Tendrás noticias mías pronto.

84
00:10:42,360 --> 00:10:45,728
Por supuesto con material adicional.

85
00:10:47,040 --> 00:10:50,761
Sí, en unos días.

86
00:10:50,920 --> 00:10:53,321
Sí, eso es correcto.

87
00:10:55,360 --> 00:10:57,203
Adiós.

88
00:10:57,360 --> 00:11:00,045
Eso es todo.

89
00:11:04,000 --> 00:11:08,801
Todos los periodistas extranjeros tenían
pero tanta perspicacia como tú.

90
00:11:08,960 --> 00:11:14,330
Entonces nuestra nación no sería tan odiada.
por culpa de nuestro amado Hitler.

91
00:13:33,640 --> 00:13:37,087
Parece imposible.
Es un misterio para mí.

92
00:13:38,120 --> 00:13:41,363
¿Cómo puede este periódico detestarnos?

93
00:13:41,520 --> 00:13:46,082
Le preguntan a EE.UU.
involucrarse en la guerra.

94
00:13:46,240 --> 00:13:52,202
Ese bastardo es el responsable aquí.
para. Ingrid, asegúrate de que no pase nada.

95
00:13:53,320 --> 00:13:59,441
Cada vez estoy más convencido de ello.
traición. Tenemos que averiguarlo.

96
00:14:47,000 --> 00:14:50,561
Nada mal.
- Te gustan las chicas guapas, ¿no?

97
00:14:50,720 --> 00:14:55,362
Él también tiene que ganar su dinero, ¿verdad?
Sólo hay uno como tú.

98
00:15:03,120 --> 00:15:08,570
Silencio, por favor. tengo un mensaje
eso merece la atención de todos.

99
00:15:08,720 --> 00:15:15,604
Se ha emitido un comunicado
en nombre de nuestro querido Führer.

100
00:15:15,760 --> 00:15:20,084
Los ejércitos alemanes están a la ofensiva.
Comenzó contra Rusia.

101
00:15:20,240 --> 00:15:23,562
Nuestros ejércitos
han avanzado a gran velocidad.

102
00:15:23,720 --> 00:15:29,045
El enemigo fue sorprendido por la fuerza.
y la eficacia de nuestro ataque.

103
00:15:29,200 --> 00:15:34,331
Todas las divisiones rusas fueron
obligado a retirarse.

104
00:15:34,480 --> 00:15:36,289
Nuestro ataque continúa.

105
00:15:36,440 --> 00:15:40,764
Esperamos que los bolcheviques
pronto será derrotado...

106
00:15:40,920 --> 00:15:43,764
y se rendirá.

107
00:16:11,120 --> 00:16:17,605
Ingrid, por favor baila. Déjales tener el
contemplar a la mujer aria más pura.

108
00:16:17,760 --> 00:16:19,330
Vamos entonces.

109
00:16:20,360 --> 00:16:22,840
Tú mismo lo pediste.

110
00:17:41,440 --> 00:17:45,570
Vamos, anímame un poco.

111
00:19:02,120 --> 00:19:06,682
Silencio, por favor.
Tengo algunas buenas nuevas para ti.

112
00:19:06,840 --> 00:19:12,449
Quiero poner a prueba mi propia fuerza de voluntad,
como todo soldado debe hacer.

113
00:19:12,600 --> 00:19:16,525
Estas son las reglas:
Coloca un objeto sobre la mesa.

114
00:19:16,680 --> 00:19:23,450
Ingrid elegirá uno y la noche.
pasar con su dueño.

115
00:19:23,600 --> 00:19:29,767
Podrías llamarlo una variación erótica.
en la ruleta rusa.

116
00:19:29,920 --> 00:19:35,245
Estoy completamente a tu disposición.
El premio principal de toda la noche.

117
00:20:15,520 --> 00:20:20,731
Ya has visto qué clase de mujer es.
es. Ella está al frente de un proyecto.

118
00:20:20,880 --> 00:20:23,804
Un proyecto que nos concierne a todos.

119
00:20:23,960 --> 00:20:27,965
También en el campo de batalla
uno necesita compañía femenina.

120
00:20:28,120 --> 00:20:32,045
La abstinencia está siempre
sido aceptado...

121
00:20:32,200 --> 00:20:37,127
pero eso no va del todo bien
la imagen varonil del Tercer Reich.

122
00:20:37,280 --> 00:20:39,806
Quiero formar una brigada de mujeres...

123
00:20:39,960 --> 00:20:44,841
que la escasez de amor en el campo de batalla
debe remediar.

124
00:20:45,000 --> 00:20:48,368
Un burdel. Así parece.
- Estás equivocado.

125
00:20:48,520 --> 00:20:51,649
es una manera
para recordarnos el hogar.

126
00:20:51,800 --> 00:20:54,690
Tenga en cuenta:
Sólo tratamos con oficiales.

127
00:20:54,840 --> 00:20:59,562
Estas son señoritas
que participan voluntariamente en la guerra.

128
00:20:59,720 --> 00:21:05,363
Los que han sido elegidos son
de ascendencia pura y aria.

129
00:21:05,520 --> 00:21:10,686
son hijas
de destacadas familias alemanas.

130
00:21:10,840 --> 00:21:15,289
Familias a las que las SS pueden agradecer
antes de que vayan a la guerra.

131
00:21:15,440 --> 00:21:20,970
Que discurso tan poético sobre las putas.
- Me opongo a tu franqueza.

132
00:21:21,120 --> 00:21:25,648
todos admiramos
el papel que desempeñan en la victoria.

133
00:21:25,800 --> 00:21:30,010
Te prometemos todo placer.

134
00:21:31,040 --> 00:21:34,806
Debido a esta unidad especial
para poner a disposición...

135
00:21:34,960 --> 00:21:39,204
tendrán un tren convenientemente decorado
implicar.

136
00:21:39,360 --> 00:21:42,728
La patrulla móvil de burdeles de Hitler.

137
00:21:42,880 --> 00:21:46,009
El tren de placer especial de Hitler.

138
00:30:52,840 --> 00:30:55,002
Para levantarse.

139
00:30:59,440 --> 00:31:03,365
¿Lo que está sucediendo?
- Sólo ve y echa un vistazo.

140
00:31:21,400 --> 00:31:26,247
¿Puedes explicarme por qué un alemán
soldado ondeando una bandera roja?

141
00:31:26,400 --> 00:31:31,122
Ésa es la señal de alto para los trenes delanteros.
- Lo sé, pero ¿por qué?

142
00:31:31,280 --> 00:31:35,763
Tienes que esperar fuera de la ciudad.
hasta que las SS se apoderan de la ciudad.

143
00:31:35,920 --> 00:31:40,960
Todavía hay resistencia
y debemos suprimir eso.

144
00:31:43,960 --> 00:31:49,364
No te vayas. Puedes hacer un poco más
mostrando entusiasmo hacia las SS.

145
00:31:49,520 --> 00:31:51,443
¿Me oyes?

146
00:33:27,240 --> 00:33:31,564
helga, pregúntale a rita
si ella viene aquí inmediatamente.

147
00:34:19,800 --> 00:34:21,962
Desnudo.

148
00:34:46,400 --> 00:34:49,882
¿Qué quieres de mí, Ingrid?

149
00:34:50,040 --> 00:34:55,285
Tu horrible perfume apesta
a tu decadente pasado burgués.

150
00:34:55,440 --> 00:35:00,446
Varios señores se han quejado.
- ¿Caballeros?

151
00:35:02,600 --> 00:35:08,164
Entiendo.
Dices ser una condesa, ¿no?

152
00:35:08,360 --> 00:35:12,365
Dices ser miembro del partido, ¿no?

153
00:35:13,840 --> 00:35:16,810
Pero aquí nadie te ayudará.

154
00:35:16,960 --> 00:35:21,249
Estoy a cargo aquí y me encargaré de ello.
que sigas mis órdenes.

155
00:35:21,400 --> 00:35:27,521
Quiero servir al NSDAP,
pero no esos cerdos pervertidos.

156
00:35:48,200 --> 00:35:50,362
De rodillas, perra.

157
00:36:41,800 --> 00:36:47,125
Vamos. Vamos, camina.

158
00:36:54,880 --> 00:36:59,329
Vamos, uno, dos.
Vamos, tres, cuatro.

159
00:36:59,480 --> 00:37:02,643
¿Quieres más?
Cinco, seis, siete.

160
00:37:02,800 --> 00:37:09,410
Esto es celestial. Ocho, nueve.
Esto es delicioso. Vamos. Continuar.

161
00:37:10,640 --> 00:37:16,044
Vamos entonces. Más rápido.
Ir.

162
00:42:45,960 --> 00:42:51,000
Atención.
A continuación sigue un comunicado especial.

163
00:42:51,160 --> 00:42:56,724
Un atentado contra la vida de Adolf Hitler
se frustra justo a tiempo.

164
00:42:56,880 --> 00:42:59,804
Varios conspiradores
ha sido arrestado.

165
00:42:59,960 --> 00:43:04,522
Cómplices, como el general
Von Röhm, siguen prófugos.

166
00:43:04,680 --> 00:43:09,242
La detección del resto.
conspiradores está en pleno apogeo.

167
00:43:09,400 --> 00:43:12,802
Más tarde
sobre futuros desarrollos.

168
00:43:14,600 --> 00:43:17,570
Quizás todavía estén en este tren.

169
00:43:20,920 --> 00:43:23,321
Para levantarse. Apresúrate.

170
00:43:23,480 --> 00:43:26,404
Ponte las botas y rápido.

171
00:43:27,440 --> 00:43:30,569
Afuera. Salir.

172
00:43:31,800 --> 00:43:34,770
Apresúrate. Vamos.

173
00:43:35,800 --> 00:43:38,804
Para levantarse. Vestirse.
Apresúrate. Afuera.

174
00:43:43,880 --> 00:43:45,769
Ir.

175
00:44:20,320 --> 00:44:24,609
El comunicado
mencionó el general Von Röhm.

176
00:44:26,640 --> 00:44:32,124
soy el unico comandante
en este tren. Estás bajo arresto.

177
00:44:34,920 --> 00:44:37,400
Eres sólo una puta.

178
00:44:39,720 --> 00:44:41,563
Venir también.

179
00:44:42,600 --> 00:44:48,642
Afuera. Más rápido.
Vamos, date prisa.

180
00:44:51,320 --> 00:44:53,049
Apresúrate.

181
00:45:43,200 --> 00:45:50,004
Escuchen, de ahora en adelante ustedes son soldados.
Soy tu comandante.

182
00:45:59,680 --> 00:46:04,208
No olvides que estás aquí
por varios delitos...

183
00:46:04,360 --> 00:46:11,164
y no para tu placer y felicidad.
Haré que dejes tu orgullo a un lado.

184
00:46:13,600 --> 00:46:20,051
Cualquier cosa que desee un oficial,
es tu deber...

185
00:46:20,200 --> 00:46:23,682
obedecer como un esclavo.
¿Comprendido?

186
00:46:28,120 --> 00:46:31,522
Un poco sobre tu higiene.

187
00:46:31,680 --> 00:46:38,404
Te insto, tu cuerpo
para mantener en perfectas condiciones.

188
00:46:41,160 --> 00:46:45,131
Tu belleza es tu arma...

189
00:46:45,280 --> 00:46:52,402
en la cruzada que libramos por nosotros mismos
Llevar a Herrenvolk al poder.

190
00:46:54,680 --> 00:46:59,607
Vuelve a tu propio compartimento.
Apresúrate.

191
00:47:37,400 --> 00:47:42,486
¿Cómo está tu padre?
- Lo colgaron la semana pasada.

192
00:47:44,760 --> 00:47:47,445
Qué horror.

193
00:47:48,600 --> 00:47:53,128
nosotros lo haríamos
pueden ser muy buenos amigos...

194
00:47:53,280 --> 00:47:59,003
si aceptaras mi autoridad
y muéstrame tu respeto.

195
00:48:46,240 --> 00:48:48,925
¿Sabes por qué nos detuvimos aquí?

196
00:48:53,880 --> 00:48:57,441
No hay nada aquí.
Sólo una pequeña caseta al lado de la pista.

197
00:48:57,600 --> 00:49:02,686
Me pregunto qué estamos haciendo aquí.
- No me importa en lo más mínimo.

198
00:49:28,520 --> 00:49:32,730
Capitán Paul Grünn,
comandante de asignaciones especiales.

199
00:49:32,880 --> 00:49:38,967
Sturmbannführer Otto Kramer
enviarle este mensaje confidencial.

200
00:49:39,120 --> 00:49:41,691
Tengo curiosidad de qué se trata.

201
00:49:41,840 --> 00:49:47,688
Son instrucciones de arriba.
que debes implementar.

202
00:49:51,280 --> 00:49:55,171
Imposible.
Me niego a seguir estas instrucciones.

203
00:49:55,320 --> 00:49:58,563
Nuestras chicas no son prostitutas.

204
00:49:58,720 --> 00:50:04,090
solo soy un mensajero
de una orden desde arriba.

205
00:50:05,240 --> 00:50:10,451
¿Eso significa que no hay discusiones?
posible acerca de tales pedidos?

206
00:50:10,600 --> 00:50:14,400
estoy convencido
que tendrás que obedecer.

207
00:50:15,480 --> 00:50:19,769
Obedeceré.

208
00:50:19,920 --> 00:50:24,608
Pero ¿podrías por favor?
Dile al Sturmbannführer...

209
00:50:24,760 --> 00:50:28,321
que me gusta estar con el
quisiera hablar?

210
00:51:02,160 --> 00:51:05,562
Por supuesto que llegas último,
condesa.

211
00:51:05,720 --> 00:51:10,044
Así es, pero llegué a tiempo.
- Eso es suficiente.

212
00:51:13,200 --> 00:51:18,331
Esto es importante. voy a ti
comunicar algo desagradable.

213
00:51:18,480 --> 00:51:23,930
No me gusta más que a ti,
pero es una orden de arriba.

214
00:51:24,080 --> 00:51:26,811
Sólo podemos obedecer.

215
00:51:28,200 --> 00:51:33,161
Los que están aquí voluntariamente...

216
00:51:33,320 --> 00:51:40,044
aceptará este sacrificio
en nombre del Tercer Reich.

217
00:51:41,400 --> 00:51:48,204
Los que cumplen condena aquí tienen...
para no decir una palabra en absoluto.

218
00:51:50,160 --> 00:51:54,848
Lo haremos en unas horas.
Llega a Karlstadt.

219
00:51:55,000 --> 00:51:58,971
Sturmbannführer Otto Kramer...

220
00:51:59,120 --> 00:52:05,480
nos tiene personalmente
puesto a disposición...

221
00:52:05,640 --> 00:52:09,167
de los soldados comunes
en el ejército.

222
00:52:09,320 --> 00:52:12,847
No tienes ningún problema con eso.
- Cuida tus palabras.

223
00:52:13,000 --> 00:52:15,207
Los atenderás pronto.

224
00:52:15,360 --> 00:52:21,641
Por la presente lo nombro líder de la
grupo que servirá a los soldados.

225
00:52:21,800 --> 00:52:24,371
Me niego a eso.
- Eso no es posible.

226
00:52:27,480 --> 00:52:32,520
Todavía estoy considerando castigarte
por tu actitud arrogante.

227
00:52:39,080 --> 00:52:46,680
A los soldados les encantan las chicas polacas.
- Soy alemán. Mi padre era coronel.

228
00:52:46,840 --> 00:52:53,291
¿Alemán? Olga Schlobessova.
Nacido en Danzig.

229
00:52:53,440 --> 00:52:59,322
Una educación socialista orientada
sobre la resistencia contra el Tercer Reich.

230
00:53:03,520 --> 00:53:07,764
Por el mismo dinero eres judío,
cariño.

231
00:53:31,360 --> 00:53:36,207
Creo que están borrachos.
Enciérrate en tu compartimento. Rápido.

232
00:54:12,120 --> 00:54:15,044
Déjame ir.

233
00:54:20,440 --> 00:54:23,011
Déjame ir.

234
00:55:06,400 --> 00:55:09,131
Basta.

235
00:55:19,960 --> 00:55:23,282
Todos paran. Todo.

236
00:55:24,760 --> 00:55:29,129
Levántate, tú.
Apresúrate. Para levantarse.

237
00:55:35,280 --> 00:55:37,248
¿Qué se supone que esto representa?

238
00:55:37,400 --> 00:55:41,291
Una semana de aislamiento
por comportamiento inadecuado.

239
00:55:41,440 --> 00:55:44,808
Les impongo otro castigo a todos ustedes.

240
00:55:44,960 --> 00:55:49,363
Toda la unidad es puesta en cuartos de detención.
por desobedecer órdenes.

241
00:55:49,520 --> 00:55:53,286
Estas mujeres son soldados, como tú.

242
00:55:54,680 --> 00:55:56,523
Merecen respeto.

243
00:55:56,680 --> 00:56:00,810
¿Respeto, capitán?
- Por supuesto, bruto.

244
00:56:02,520 --> 00:56:07,606
¿Pensaste que podrías tenerlo?
sobre alguna de estas damas?

245
00:56:07,760 --> 00:56:11,924
hay ciertas chicas
para los rangos más bajos...

246
00:56:12,080 --> 00:56:17,246
pero la mayoría son reservados
para los oficiales.

247
00:56:17,400 --> 00:56:22,122
Tu comandante
imponer una pena. Fuera de mis ojos.

248
00:56:30,400 --> 00:56:34,121
Capitán,
No sé cómo agradecerte.

249
00:56:34,280 --> 00:56:38,763
Sin ti, esos soldados...
- Ese es mi trabajo como oficial.

250
00:56:38,920 --> 00:56:43,050
Obvio.
- Greta, retírate a tu compartimento.

251
00:56:46,360 --> 00:56:51,810
Has hecho más
que sólo tu deber. Eres muy galante.

252
00:56:51,960 --> 00:56:58,923
Danos tiempo para cambiar
Luego bebemos una botella de champán.

253
00:56:59,080 --> 00:57:03,165
Espero que aceptes la oferta.
- Mucho.

254
00:57:10,040 --> 00:57:13,123
Brindemos por nuestro salvador.

255
00:58:00,160 --> 00:58:03,482
Tiene un corazón cálido, oficial.

256
00:58:25,200 --> 00:58:27,965
Simplemente mantente alejado de eso.

257
00:58:37,760 --> 00:58:42,926
Eres un oficial especial.
- No soy sólo un oficial.

258
00:58:43,080 --> 00:58:46,562
Yo también soy mujer.
- Y de qué tipo.

259
00:58:51,600 --> 00:58:57,801
Tendré un compartimento preparado para ti.
- Lo siento, pero eso no es posible.

260
00:58:57,960 --> 00:59:02,921
¿No es posible?
Tenía la intención de ser tu anfitriona.

261
00:59:05,600 --> 00:59:10,401
Mi columna me está esperando.
- No son tan impacientes.

262
00:59:10,560 --> 00:59:13,643
Por el mismo dinero
¿Estás ocupado con una sesión informativa?

263
00:59:13,800 --> 00:59:16,883
me siento insultado
si no respondes.

264
00:59:19,520 --> 00:59:26,051
Bien entonces.
- Bien. Prepararé su compartimento inmediatamente.

265
00:59:36,040 --> 00:59:39,567
La marea cambió
y el ejército alemán se retiró.

266
01:00:38,200 --> 01:00:40,680
No olvide su rango, oficial.

267
01:00:41,760 --> 01:00:46,482
Este tren pertenece al Sturmbannführer
Kramer y los hombres de las SS anfitriones.

268
01:00:46,640 --> 01:00:50,770
No me importa. Greta Heiman
Pertenece a la Wehrmacht.

269
01:00:50,920 --> 01:00:56,006
Necesitamos personal de servicio.
Ella contestará el teléfono.

270
01:00:56,160 --> 01:01:00,961
Todos los soldados deben ponerse de pie.
unirse a la unidad activa.

271
01:01:06,440 --> 01:01:09,284
Puedes informar de esto al Führer.

272
01:01:14,720 --> 01:01:17,564
Las SS le harán pagar por esto.

273
01:02:23,120 --> 01:02:26,806
Todos seremos asesinados.
- Deja eso.

274
01:02:26,960 --> 01:02:33,161
Esto no puede continuar. No quiero morir.
- Calma. Callarse la boca.

275
01:02:34,640 --> 01:02:36,449
Para aguantar.

276
01:02:38,480 --> 01:02:42,769
Ingrid, tenemos que hacer algo.
- Eso es suficiente.

277
01:02:52,640 --> 01:02:56,486
Por favor sácanos de aquí.

278
01:03:06,400 --> 01:03:12,043
Te llamo desde el tren.
Estoy en el tren.

279
01:03:13,320 --> 01:03:17,644
Guardia.
Sí, llamo desde el tren.

280
01:03:23,480 --> 01:03:26,529
La situación es crítica.

281
01:03:29,640 --> 01:03:33,531
Esa era Greta.
Ella volverá a llamar en uno o dos minutos.

282
01:03:43,480 --> 01:03:48,088
Punto de relevo número 2.
Punto de relevo número 2.

283
01:03:49,320 --> 01:03:52,642
Nada.
- Intentar otra vez.

284
01:03:55,960 --> 01:03:58,531
No tiene sentido. No podemos hacer nada.

285
01:03:58,680 --> 01:04:03,561
me llega el correo intermedio
Tampoco es accesible. Tengo algo.

286
01:04:03,720 --> 01:04:07,247
Me temo que la ciudad está rodeada.

287
01:04:07,400 --> 01:04:13,681
Sonó el último mensaje.
la inútil resistencia de nuestras tropas.

288
01:04:16,600 --> 01:04:20,321
hemos estado preocupados
sobre los americanos.

289
01:04:20,480 --> 01:04:24,007
Pero los rusos
nos han hecho perder terreno.

290
01:04:24,160 --> 01:04:28,927
Debes salvar nuestro tren.
- No hay mucho que podamos hacer.

291
01:04:29,080 --> 01:04:32,687
Necesitan ser salvos.
Son chicas.

292
01:04:32,840 --> 01:04:36,606
Son soldados alemanes.

293
01:04:36,760 --> 01:04:43,211
No podemos dar la vuelta al tren.
Tampoco están seguros en una estación.

294
01:04:43,360 --> 01:04:49,003
Las líneas están demasiado juntas. tal vez
El tren será bombardeado de todos modos.

295
01:04:49,160 --> 01:04:54,610
¿No puedes hacer nada entonces?
- La artillería ya está en el lugar.

296
01:04:54,760 --> 01:05:00,244
Una unidad especial está en camino
Eso es todo lo que podemos hacer ahora.

297
01:05:00,400 --> 01:05:06,089
He estado en contacto con Grünn.
Podemos continuar la operación de rescate.

298
01:05:29,400 --> 01:05:32,404
Se ha lanzado una contraofensiva...

299
01:05:34,280 --> 01:05:37,443
por una unidad especial de las SS.

300
01:05:37,600 --> 01:05:40,809
Primero se despejará la pista.

301
01:05:41,840 --> 01:05:44,923
El enemigo comienza a retirarse.

302
01:05:46,600 --> 01:05:49,080
Greta, escucha esto.

303
01:05:52,360 --> 01:05:58,970
Greta, tienes que volver.
Si puedes.

304
01:05:59,120 --> 01:06:02,408
Eso es lo mejor para todos.

305
01:06:03,440 --> 01:06:07,365
cuando me preguntan
puedo decir...

306
01:06:07,520 --> 01:06:13,482
que estas debido a una emergencia
han sido transferidos temporalmente.

307
01:06:13,640 --> 01:06:17,361
¿Vienes? ¿Real?

308
01:06:30,280 --> 01:06:32,931
¿Qué debemos hacer?
- Echemos un vistazo.

309
01:06:44,120 --> 01:06:46,691
Dios mío, está muerto.

310
01:06:49,760 --> 01:06:51,967
Lo sacaremos de aquí.

311
01:07:00,440 --> 01:07:02,727
¿Qué debemos hacer ahora?

312
01:07:07,840 --> 01:07:10,810
No respira. Está muerto.

313
01:07:31,440 --> 01:07:37,527
Me alegro que hayas vuelto.
- Inmediatamente me arrepentí de haberme ido.

314
01:07:39,160 --> 01:07:42,004
Eres hermoso.

315
01:07:43,640 --> 01:07:50,364
El capitán Grün despertará a su amante.
han seguido de cerca.

316
01:07:51,960 --> 01:07:55,806
¿Dónde está nuestro encantador de todos modos?

317
01:07:59,680 --> 01:08:04,971
Estará en Kronenberg mañana por la mañana.
Entonces llega también nuestro tren.

318
01:08:07,640 --> 01:08:09,642
¿Lo amas?

319
01:08:15,200 --> 01:08:17,771
¿Él te ama?

320
01:08:17,920 --> 01:08:22,330
espero que todo salga bien pronto
para los dos.

321
01:10:17,920 --> 01:10:21,606
¿Qué nos van a hacer?
- No tengo miedo.

322
01:10:21,760 --> 01:10:26,846
me gustaria saber
cómo llegaron aquí.

323
01:10:27,000 --> 01:10:29,367
¿Viste algo?
Decir.

324
01:10:29,520 --> 01:10:33,764
Sucedió muy rápido.
Los guardias recibieron disparos por la espalda.

325
01:10:35,960 --> 01:10:38,327
¿En la parte de atrás?

326
01:10:45,720 --> 01:10:49,566
Que perra. Casi le creí.

327
01:11:02,320 --> 01:11:07,645
Tenías razón, Olga.
Este es el burdel móvil de Hitler.

328
01:11:19,360 --> 01:11:22,523
Perra polaca.

329
01:11:22,680 --> 01:11:24,682
¿Qué hacemos con ellos?

330
01:11:24,840 --> 01:11:28,606
son putas
así que tratémoslos de esa manera.

331
01:13:30,320 --> 01:13:33,847
Desnudo.
- Sé algo mejor.

332
01:13:49,240 --> 01:13:53,086
Vamos. Vamos entonces.

333
01:13:57,240 --> 01:14:00,483
Vamos entonces, caballito.
Más rápido.

334
01:16:05,040 --> 01:16:08,089
Capitán Grünn, patrulla de reconocimiento.

335
01:16:08,240 --> 01:16:11,767
los tiros
se salió de la pista.

336
01:16:13,400 --> 01:16:16,051
Una emboscada contra el tren.

337
01:16:17,200 --> 01:16:20,204
Deben haber sido los partisanos.
Venir también.

338
01:16:20,360 --> 01:16:22,601
Adelante.

339
01:17:01,040 --> 01:17:04,886
Vamos entonces. Bien hecho, poni.

340
01:17:08,480 --> 01:17:14,408
Ir.
Vamos, más rápido. De rodillas.

341
01:17:17,080 --> 01:17:20,243
Vamos.
- Ese maldito Hitler.

342
01:17:20,400 --> 01:17:22,971
Hitler el bastardo.

343
01:17:25,360 --> 01:17:27,362
Ven aquí.

344
01:17:31,480 --> 01:17:33,847
Ven aquí.

345
01:17:52,320 --> 01:17:57,770
Entonces mea. Vamos entonces.
Orina a tu Führer.

346
01:17:59,400 --> 01:18:03,121
Vamos entonces. Mear.

347
01:19:15,640 --> 01:19:17,961
Vamos, caballo.

348
01:19:19,120 --> 01:19:21,168
Más rápido.

349
01:19:45,840 --> 01:19:47,410
Ir.

350
01:19:47,560 --> 01:19:50,564
Los alemanes han vuelto.
- ¿Los alemanes?

351
01:20:16,040 --> 01:20:18,168
Fuegos artificiales.

352
01:22:39,600 --> 01:22:43,889
Llegas justo a tiempo.
Podrían habernos torturado.

353
01:22:44,040 --> 01:22:48,204
Eran simplemente vándalos.
Los liquidamos.

354
01:22:48,360 --> 01:22:52,001
Ahora puedes comenzar tu viaje.
seguir sin problemas.

355
01:22:52,160 --> 01:22:59,408
¿Sin problemas? ellos tienen
Inmediatamente mató a nuestro ingeniero.

356
01:22:59,560 --> 01:23:04,088
¿Crees que entre tus hombres...?
- Lo haré.

357
01:23:05,520 --> 01:23:09,445
¿Tú?
- Tengo experiencia con locomotoras de vapor.

358
01:23:09,600 --> 01:23:13,525
mi padre estaba a cargo
sobre los ferrocarriles húngaros.

359
01:23:13,680 --> 01:23:18,322
Entonces te deseo un buen viaje,
Señora Íngrid.

360
01:25:31,560 --> 01:25:37,329
Capitán, nunca podré ser suficiente para ti.
gracias por lo que has hecho.

361
01:25:37,480 --> 01:25:41,121
Si tan solo estuviera en tus brazos otra vez.

362
01:26:23,200 --> 01:26:29,446
Por orden de la sede
Hay que dejar el tren. Rápido.

363
01:26:56,160 --> 01:27:02,964
Las rutas de escape están bajo fuego.
Intenta llegar a la zona segura.

364
01:27:55,000 --> 01:27:57,731
Brindemos por el Führer.

365
01:28:17,440 --> 01:28:20,364
¿Tienes ganas de emborracharte?

366
01:28:22,200 --> 01:28:25,010
Hay más. Hace frío.

367
01:28:35,360 --> 01:28:38,204
Qué alegre estás.

368
01:28:43,400 --> 01:28:48,645
Ven aquí, Otón. Tal vez esto sea
nuestra última noche juntos. Venir.

369
01:30:54,040 --> 01:30:56,441
Ven aquí, cariño.

370
01:31:11,400 --> 01:31:12,890
¿Qué es?

371
01:31:13,040 --> 01:31:16,601
Berlín está amenazado
por Estados Unidos y Rusia.

372
01:31:16,760 --> 01:31:19,570
El Führer controla ahora desde su búnker.

373
01:31:19,720 --> 01:31:23,805
Tu trabajo es seguir órdenes.
que se emiten.

374
01:31:23,960 --> 01:31:28,602
Reúne a todos los hombres
y todas las armas que puedas encontrar...

375
01:31:28,760 --> 01:31:34,563
y marchar hacia Berlín con el objetivo
salvando el capital.

376
01:31:34,720 --> 01:31:38,327
Prepárate.
Las mujeres vendrán.

377
01:31:38,480 --> 01:31:42,041
Las mujeres no sirven para nada.
en tal operación.

378
01:31:42,200 --> 01:31:45,727
Prepara a las chicas.
Esa es una orden.

379
01:31:45,880 --> 01:31:49,487
ya no tengo que hacerlo
para escuchar tus órdenes.

380
01:31:49,640 --> 01:31:56,285
Debo decir que estoy de acuerdo con Ingrid.
Estoy de acuerdo con Schüler, Sturmbannführer.

381
01:31:56,440 --> 01:32:00,206
no me importa
Soy tu superior.

382
01:32:00,360 --> 01:32:04,206
Estás hablando con la policía militar.

383
01:32:04,360 --> 01:32:10,845
En tiempos de necesidad no tienes nada
decir. Sigues mis órdenes.

384
01:32:12,480 --> 01:32:14,767
¿Qué hacemos con las chicas?

385
01:32:14,920 --> 01:32:18,720
El destino de estas mujeres.
es mi responsabilidad.

386
01:32:18,880 --> 01:32:21,406
Te irás antes de mañana.

387
01:32:31,720 --> 01:32:36,965
Capitán, le estamos muy agradecidos.
- No tienes que agradecerme.

388
01:32:37,120 --> 01:32:40,203
Deberías estar listo en media hora.

389
01:33:15,600 --> 01:33:19,685
Capitán,
Los rusos han sido vistos al borde del bosque.

390
01:33:19,840 --> 01:33:23,845
Entonces lo harás pronto
recibir nuevos pedidos.

391
01:33:30,240 --> 01:33:33,562
estaremos aquí
hay que pasar la noche.

392
01:34:11,720 --> 01:34:15,725
regresé
para tranquilizarte.

393
01:34:15,880 --> 01:34:21,125
Mañana por la mañana todo el grupo
ser llevado a un lugar seguro.

394
01:34:22,960 --> 01:34:25,770
Pero no quiero dejarte.

395
01:35:59,360 --> 01:36:03,763
Apresúrate. Rápido.
Trae a las chicas, vámonos.

396
01:36:03,920 --> 01:36:06,890
Apresúrate.
- Ven detrás de mí.

397
01:36:09,160 --> 01:36:11,766
Rápido. Apresúrate.

398
01:36:37,680 --> 01:36:39,569
El Elba.

399
01:37:40,760 --> 01:37:43,286
Esos son americanos.

400
01:37:44,800 --> 01:37:47,644
Tiene que haber una manera
para cruzar el río.

401
01:37:47,800 --> 01:37:50,371
Estoy a favor.
- No.

402
01:37:50,520 --> 01:37:54,161
No tenemos elección.
- Rita, sé sensata.

403
01:37:54,320 --> 01:37:56,004
Ustedes parecen locos.

404
01:37:56,160 --> 01:38:00,643
todos luchamos juntos
por algo en lo que creíamos.

405
01:38:00,800 --> 01:38:04,521
¿No tienes orgullo?
Para mi Führer.

406
01:38:07,040 --> 01:38:09,441
Ella está muerta.

407
01:38:16,120 --> 01:38:21,684
Helga, ven.
- No podemos dejarla aquí.

408
01:38:21,840 --> 01:38:25,526
No tenemos tiempo para esto.
Vamos, vámonos.

409
01:38:25,680 --> 01:38:28,081
No planeo esperar.

410
01:39:22,560 --> 01:39:28,044
Cariño, Ingrid cruzó el río.

411
01:39:28,200 --> 01:39:33,684
A los americanos.
- Y Rita se suicidó.

412
01:39:33,840 --> 01:39:36,571
Seguiremos juntos.

413
01:39:38,160 --> 01:39:40,686
Sigue caminando.

414
01:40:11,840 --> 01:40:15,083
Viene una chica.
Loco, ¿eh?

415
01:40:36,600 --> 01:40:41,242
Hace tiempo que no veo uno así.
- ¿Qué estás haciendo aquí?

416
01:40:41,400 --> 01:40:44,688
Que cosa tan bonita.
- Me estás haciendo daño.

417
01:40:44,840 --> 01:40:46,888
Pobre chica.

418
01:40:48,520 --> 01:40:51,046
Te resfriarás pronto.

419
01:40:54,840 --> 01:40:58,447
Ah, el sargento.
- Cuida tus palabras.

420
01:41:02,400 --> 01:41:04,368
Sólo echa un vistazo.

421
01:41:18,720 --> 01:41:22,008
¿Deberíamos creer?
que te acabas de dar un chapuzón aquí...

422
01:41:22,160 --> 01:41:28,770
¿O que eres Madre Superiora?
¿Esas otras mujeres te pertenecen?

423
01:41:28,920 --> 01:41:36,884
Soy su comandante. formamos
un batallón de mujeres auxiliares.

424
01:41:37,040 --> 01:41:43,002
Lo siento, pero necesitamos a todos.
que cruzan el río.

425
01:41:43,160 --> 01:41:49,930
Especialmente cuando es el enemigo.
- ¿Eso también se aplica a las mujeres?

426
01:41:50,080 --> 01:41:52,765
Lamentablemente tengo que decepcionarte.

427
01:41:52,920 --> 01:41:58,324
Tus hombres habían esperado
que nos darías la bienvenida.

428
01:41:58,480 --> 01:42:04,840
las mujeres son solo mujeres
Incluso si son enemigos.

429
01:42:05,000 --> 01:42:08,846
No me importa.
Te pido que te rindas.

430
01:42:09,000 --> 01:42:13,642
Mi objetivo es darme más.
vomitar de lo habitual.

431
01:42:13,800 --> 01:42:18,761
¿Esto también se aplica a tus tropas?
- Hacen lo que yo digo.

432
01:42:18,920 --> 01:42:23,847
mis hombres son chicas
que están atormentados...

433
01:42:24,000 --> 01:42:28,369
y cosas terribles
he tenido que soportar.

434
01:42:28,520 --> 01:42:34,607
Nos alegra que estés aquí.
- ¿Pero qué debo hacer con esas mujeres?

435
01:42:34,760 --> 01:42:41,120
Pueden ayudarte de varias maneras.
ser de utilidad. No te preocupes.

436
01:42:41,280 --> 01:42:45,888
mis soldados estan bien
preparar su propia comida.

437
01:42:47,440 --> 01:42:51,570
Esos pobres viejos.
- ¿Viejos?

438
01:42:51,720 --> 01:42:54,041
Por supuesto que son jóvenes.

439
01:42:54,200 --> 01:43:00,242
¿Quién creería a estos libertadores?
¿Preferirías pasar la noche solo?

440
01:43:00,400 --> 01:43:06,885
Creo que tenemos algo
puede arreglar.

441
01:43:08,080 --> 01:43:14,122
No es complicado.
- Odio perder el tiempo.

442
01:43:14,280 --> 01:43:18,444
John, trae a esas otras mujeres aquí.
y un poco rápido.

443
01:43:18,600 --> 01:43:22,127
Venir también.
- Nos vamos. Ahora va a suceder.

444
01:43:22,280 --> 01:43:25,807
¿Están del otro lado?
- Sí.

445
01:43:25,960 --> 01:43:29,362
Va a suceder esta noche.
- Entra.

446
01:43:42,600 --> 01:43:45,763
Va a suceder esta noche.

447
01:44:01,560 --> 01:44:03,244
Venir también.

448
01:45:14,240 --> 01:45:16,527
Querida mía.

449
01:45:19,120 --> 01:45:21,964
No me dejes solo.

450
01:45:28,200 --> 01:45:31,443
¿Por qué ahora?

451
01:45:53,120 --> 01:45:55,646
Sólo mira esto.

452
01:47:49,440 --> 01:47:50,805
[{INGLÉS]
NN1